1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,778 --> 00:01:12,236 Abre los brazos, por favor. 4 00:01:21,030 --> 00:01:22,297 Giro de vuelta. 5 00:01:28,479 --> 00:01:29,479 Gracias. 6 00:01:30,937 --> 00:01:31,937 Cambiar. 7 00:01:35,084 --> 00:01:37,119 Abre los brazos, por favor. 8 00:01:49,676 --> 00:01:51,058 Giro de vuelta. 9 00:02:01,158 --> 00:02:02,502 Gracias. 10 00:02:11,718 --> 00:02:13,407 Nos vemos... 11 00:02:56,991 --> 00:02:59,257 - Vístete. - ¿Qué? 12 00:03:01,023 --> 00:03:03,058 Vestirse. 13 00:03:13,887 --> 00:03:16,383 Estás jodido. 14 00:03:37,503 --> 00:03:40,844 El clima cambió. 15 00:05:24,255 --> 00:05:29,900 ...con Jesús en mi corazón Estoy caminando de la mano. 16 00:05:33,126 --> 00:05:39,001 Con Jesús en mi corazón Estoy caminando como un amigo. 17 00:05:40,998 --> 00:05:47,065 Ningún camino ni trabajo es demasiado duro, cuando tengo a Dios en mi corazón. 18 00:05:53,900 --> 00:06:00,006 Con Jesús en mi corazón como amigo. No temo tormentas. 19 00:06:01,734 --> 00:06:07,570 Ningún camino ni trabajo es demasiado duro, cuando tengo a Dios en mi corazón. 20 00:06:09,260 --> 00:06:15,020 Y ahora nuestra directora tomará la palabra. 21 00:06:24,505 --> 00:06:26,348 Mi querida... 22 00:06:26,655 --> 00:06:31,686 Probablemente pienses que la retirada es importante, solo por su aspecto religioso 23 00:06:31,878 --> 00:06:34,143 Y me gustaría esta sabiduría universal... 24 00:06:34,258 --> 00:06:38,790 para llegar a cada uno de ustedes. 25 00:06:43,090 --> 00:06:45,394 Gustavo Flaubert. 26 00:06:47,046 --> 00:06:49,503 Godard Jean-Luc. 27 00:06:51,001 --> 00:06:54,150 Y para equilibrarlo, artistas femeninas polacas. 28 00:06:56,646 --> 00:06:59,718 “Los muchachos” de Katarzyna Kozyra. 29 00:07:00,140 --> 00:07:03,980 Y la instalación “Birth Place” de Natalia Bazowska. 30 00:07:04,786 --> 00:07:09,510 Pásalo. La exposición está en Varsovia. Hasta mayo y luego se va a París. 31 00:07:11,199 --> 00:07:15,654 ¿Y cómo está tu francés después de las vacaciones? 32 00:07:16,306 --> 00:07:20,953 No hay respuesta... ¿Más o menos? 33 00:07:22,374 --> 00:07:25,177 ¿Qué significa eso? 34 00:07:32,127 --> 00:07:34,777 “Le Mépris”. 35 00:07:37,657 --> 00:07:39,615 ¿Nada? 36 00:07:48,217 --> 00:07:50,252 Léelo, por favor. 37 00:07:55,858 --> 00:07:59,430 No la palabra, sólo la definición. 38 00:07:59,622 --> 00:08:03,500 Un estado emocional, en el que juzgamos. alguien o su moralidad 39 00:08:03,654 --> 00:08:07,110 como merecedor de castigo o indiferencia, 40 00:08:07,263 --> 00:08:10,412 privar a la otra persona del respeto y atención. 41 00:08:11,449 --> 00:08:13,215 ¿Repulsión? 42 00:08:14,214 --> 00:08:15,404 ¿Asco? 43 00:08:17,094 --> 00:08:18,284 ¿Desprecio? 44 00:08:18,399 --> 00:08:19,590 ¿Por Godard? 45 00:08:24,850 --> 00:08:27,039 Estaba mojada como un pontón sirio. 46 00:08:27,116 --> 00:08:30,726 ¿Tu hermana se está robando nuestro Tomek? 47 00:08:30,994 --> 00:08:34,374 Me acabo de casar. 48 00:08:44,281 --> 00:08:46,854 Por supuesto que lo entiendo... 49 00:08:48,121 --> 00:08:52,230 Por favor mantén la calma. Hablo con ellos sobre eso. 50 00:08:54,841 --> 00:08:59,180 Señor, no los dejaré ir allí sin estar preparados. 51 00:08:59,410 --> 00:09:02,098 Por supuesto, lo discutimos. 52 00:09:05,593 --> 00:09:07,628 Mierda... Sí, estoy aquí. 53 00:09:11,353 --> 00:09:14,310 Sí hablamos... Es parte del plan de estudios. 54 00:09:14,425 --> 00:09:17,382 No, es arte, no educación sexual. 55 00:09:28,287 --> 00:09:31,590 Realmente no puedo hablar ahora... 56 00:09:31,782 --> 00:09:35,199 Lo entiendo, pero ¿qué hace mi madre? tiene que ver con eso? 57 00:09:36,274 --> 00:09:39,654 - Hola. ¿Puedo ayudar? - ¿La conoces? 58 00:09:39,769 --> 00:09:41,804 En un sentido bíblico. 59 00:09:42,034 --> 00:09:43,724 Bonito, ¿eh? 60 00:09:43,878 --> 00:09:47,641 Bonito, pero un poco estresado. Échale un vistazo. 61 00:09:53,862 --> 00:09:56,703 - Ella hizo eso. - ¿Lo hizo? 62 00:10:01,772 --> 00:10:05,074 - ¿Me llamarás? - Debes estar bromeando. 63 00:10:05,190 --> 00:10:07,916 - Soy mecánico. - Para mí es tan “mecánico”. 64 00:10:22,546 --> 00:10:25,426 - Esa chica me rompió el guardabarros. - ¿Cuál? 65 00:10:25,542 --> 00:10:27,346 El del abrigo negro. 66 00:10:27,462 --> 00:10:29,151 Ella me está mirando. 67 00:10:29,305 --> 00:10:31,532 No tengo tanta hambre. ¿Tenemos la mesa arriba? 68 00:10:32,415 --> 00:10:36,524 - De los que piden agua caliente con limón. - Piernas flacas... 69 00:10:36,754 --> 00:10:39,404 - No te preocupes por eso. - Apellido raro también... 70 00:10:39,558 --> 00:10:40,978 Que se joda... 71 00:11:59,391 --> 00:12:01,081 ¡Date prisa! 72 00:12:04,537 --> 00:12:06,726 ¿Te divertiste? 73 00:12:59,871 --> 00:13:04,134 - ¿Qué café quieres? - Púrpura. 74 00:13:16,998 --> 00:13:19,724 Canalla. 75 00:13:32,818 --> 00:13:35,391 Ella es linda. 76 00:13:35,506 --> 00:13:40,767 - Sí. Ojos verdes. - No necesita tener ojos verdes. 77 00:13:41,343 --> 00:13:45,068 - ¿De la agencia? - No, clasificados... 78 00:13:45,183 --> 00:13:49,100 - Queríamos que se pareciera a ti. - ¿Ha hecho todos sus exámenes médicos? 79 00:13:49,215 --> 00:13:52,786 Por supuesto. ¿Crees que no lo comprobaría? 80 00:13:59,007 --> 00:14:01,926 Ya terminé de beber. 81 00:14:03,769 --> 00:14:06,649 Toma su número. 82 00:14:07,801 --> 00:14:10,566 - ¿Me amas? - ¿Me amas? 83 00:14:10,796 --> 00:14:13,100 Está seguro...? Adiós. 84 00:14:18,860 --> 00:14:21,394 Oye, surgieron algunas cosas. 85 00:14:28,114 --> 00:14:31,071 Se acabó el presupuesto... 86 00:14:31,302 --> 00:14:36,370 Así que dejad de provocar con esta tontería expositiva. Ya conoces la situación... 87 00:14:37,791 --> 00:14:42,937 Estoy con mamá, te llamaré más tarde, ¿vale? Sí, te volveré a llamar. 88 00:14:45,049 --> 00:14:51,270 Está todo conectado. Si la escuela cierra, no lo haré. poder participar...ya sabes... 89 00:14:51,769 --> 00:14:55,378 Y tú también te quedarás sin trabajo... 90 00:14:58,297 --> 00:15:01,830 - Buenos días. - Mañana. 91 00:15:03,174 --> 00:15:05,055 - Dos jugos por favor. - Por supuesto. 92 00:15:07,858 --> 00:15:09,548 Adiós. 93 00:15:12,159 --> 00:15:13,926 ¿Lo entiendes? 94 00:15:23,756 --> 00:15:26,367 Ven aquí. 95 00:15:27,404 --> 00:15:29,132 Échale un vistazo. 96 00:15:30,898 --> 00:15:34,546 ¿Este tal vez? Lindo. 97 00:15:35,161 --> 00:15:37,887 - ¿Qué opinas? - Lindo. 98 00:15:43,724 --> 00:15:46,028 Ah, espera... 99 00:15:51,289 --> 00:15:55,244 - No creo que sea su estilo. - ¡No tiene estilo! 100 00:15:55,436 --> 00:15:58,508 Y ese es su estilo, mamá... 101 00:15:59,814 --> 00:16:02,732 Hay mucho que hacer. 102 00:16:05,266 --> 00:16:07,263 Gracias. 103 00:16:20,396 --> 00:16:23,238 Necesito orinar. 104 00:16:27,999 --> 00:16:30,342 - Buen día. - Hola, jefe. 105 00:16:30,495 --> 00:16:33,951 Estoy llevando al cliente a la estación. y ya vuelvo. 106 00:16:34,105 --> 00:16:35,526 - Hola. - Hola. 107 00:16:37,215 --> 00:16:39,404 - ¿Qué año? - '87. 108 00:16:39,596 --> 00:16:43,398 - Parece apenas conducido. - Ella. Es una ella. Renia... 109 00:16:45,970 --> 00:16:48,966 ¿Y ese auto? ¿Qué año? 110 00:16:52,422 --> 00:16:53,919 '78. 111 00:16:54,034 --> 00:16:56,300 Es el modelo europeo, ¿verdad? 112 00:16:56,415 --> 00:16:58,489 Por supuesto. 113 00:16:59,218 --> 00:17:02,137 Está bien. Claves y registro por favor. 114 00:17:02,790 --> 00:17:05,670 Yo mismo era partidario del arcoíris. 115 00:17:05,823 --> 00:17:09,778 Lástima que sea del lado izquierdo. tengo un lindo intermitente derecho. 116 00:17:10,930 --> 00:17:12,850 Lo siento. 117 00:17:14,809 --> 00:17:16,729 ¿Cuánto tiempo tardará? 118 00:17:16,998 --> 00:17:21,990 Si quieres hacerlo bien, necesitas pintarlo por todas partes. 119 00:17:22,182 --> 00:17:26,022 Para que no se trasladen otros tonos como aquí. 120 00:17:26,175 --> 00:17:29,785 - ¿Alguna idea de cómo puedo volver a la ciudad? - Espera un segundo. 121 00:17:30,438 --> 00:17:31,743 ¡Nina! 122 00:17:32,934 --> 00:17:37,734 - ¿Seguro que no quieres que te acompañe? - No, quiero ir solo. 123 00:17:37,926 --> 00:17:43,033 ¿No la llevarás? no tengo un auto de reemplazo. 124 00:17:46,873 --> 00:17:49,561 - Te llevaré. - Gracias. 125 00:17:52,786 --> 00:17:54,399 ¡Chao! 126 00:18:08,108 --> 00:18:09,183 Lo siento. 127 00:18:18,553 --> 00:18:21,241 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 128 00:18:21,510 --> 00:18:24,505 ¿Mi marido? Desde la secundaria. 129 00:18:26,156 --> 00:18:29,766 Nada mal. ¿No están aburridos todavía? 130 00:18:32,108 --> 00:18:34,489 Sólo un poquito. 131 00:19:03,020 --> 00:19:08,972 - Voy a girar aquí. ¿Puedo dejarte? - Seguro. Hay una parada de autobús justo allí. 132 00:19:11,161 --> 00:19:12,889 Gracias. 133 00:19:28,978 --> 00:19:34,930 Nunca lo hago bien. no lo sé todas las palabras en polaco. 134 00:19:37,350 --> 00:19:40,537 - Nina. - Encantado de conocerlo. 135 00:19:41,190 --> 00:19:46,527 - ¿Pasas mucho tiempo en el parque? - No, tengo demasiado trabajo. 136 00:19:46,796 --> 00:19:51,711 Cuando era niño solía caminar a lo largo de las vías del tren. 137 00:19:51,903 --> 00:19:58,009 Viejas pistas rusas. Mi mamá solía decir: ¿Y adónde te llevará? 138 00:19:58,738 --> 00:20:02,233 - Tu tarifa es muy alta. Incluso para... - ¿Incluso para qué? 139 00:20:02,386 --> 00:20:06,150 ¿Por dar a luz al hijo de otra persona? 140 00:20:07,071 --> 00:20:11,410 - ¿Con qué frecuencia puedo verlo? - Así no es como funciona. 141 00:20:11,641 --> 00:20:14,866 - Pensé que lo sabías. - ¿Sabías qué? 142 00:20:15,097 --> 00:20:19,206 No será tu hijo. Este niño será la mía y la de mi marido. 143 00:20:19,474 --> 00:20:22,854 - ¡Yo también tengo marido! - Entonces ¿cuánto quieres? 144 00:20:23,007 --> 00:20:26,425 - ¡No me gusta tu tono! - ¿No te gusta MI tono? 145 00:20:26,617 --> 00:20:28,076 No, no lo hago. 146 00:20:28,230 --> 00:20:32,223 ¿Estás bromeando? ¿No puedes ver? ¿No tengo otra opción? 147 00:20:32,415 --> 00:20:34,028 Deberías calmarte. 148 00:20:34,220 --> 00:20:38,175 - Por favor. Te lo ruego. - Lo lamento. 149 00:21:04,633 --> 00:21:08,358 Lo abrí temprano para que pudiera respirar. 150 00:21:08,511 --> 00:21:11,583 No, no quiero beber. 151 00:21:22,758 --> 00:21:24,678 Lo limpiaré. 152 00:21:57,817 --> 00:22:01,158 Encontraremos otro. 153 00:22:13,330 --> 00:22:14,330 Mañana. 154 00:22:15,788 --> 00:22:18,706 ¡Ey! ¿Cómo está el auto? 155 00:22:25,618 --> 00:22:27,807 - ¿Café? - Excelente. 156 00:22:28,038 --> 00:22:31,186 - ¿No tienes cambio? - Hoy no. 157 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 ¡Es recto! ¡Déjalo! 158 00:22:38,866 --> 00:22:41,286 Tengo algunos pequeños. 159 00:22:41,823 --> 00:22:44,089 Excelente. Gracias. 160 00:22:55,839 --> 00:23:00,102 Mira, sé que puede sonar raro, pero... 161 00:23:00,294 --> 00:23:04,556 - ¿Vendrías a cenar? - ¿Por qué? 162 00:23:06,514 --> 00:23:08,780 ¿Porque tienes ojos verdes? 163 00:23:11,199 --> 00:23:14,194 No es cierto. 164 00:23:22,834 --> 00:23:26,982 Quizás ya no sea virgen... No lo sé. 165 00:23:28,326 --> 00:23:30,207 Vaya... 166 00:23:31,398 --> 00:23:33,510 Bien. 167 00:23:34,009 --> 00:23:37,618 Dije bien. ¿Cómo se supone que debo sentirme? No estoy enfermo. 168 00:23:38,194 --> 00:23:40,959 ¿Qué quieres decir? 169 00:23:45,260 --> 00:23:49,561 - Sí, lo he hecho. - Apuesto a que admirará mi bambú. 170 00:23:49,906 --> 00:23:55,897 No, Wojtek está cocinando y estamos a punto de para ver una película. 171 00:23:56,127 --> 00:24:02,194 No podemos hablar más. Muy bueno. Adiós. 172 00:24:28,614 --> 00:24:32,876 Podemos cancelarlo si quieres. 173 00:25:43,609 --> 00:25:45,068 Esperar. Esperar. 174 00:26:30,994 --> 00:26:32,338 - Hola. - Hola. 175 00:26:32,492 --> 00:26:35,410 Es bueno que lo hayas logrado. 176 00:26:39,980 --> 00:26:41,823 Grand cru classée... 177 00:26:41,977 --> 00:26:48,198 - Hola. - Me quedo con ese abrigo. 178 00:26:57,874 --> 00:26:59,948 Bonito lugar. 179 00:27:33,318 --> 00:27:36,006 No es tan barato, ya sabes... 180 00:27:36,351 --> 00:27:38,271 - ¿Con arena? - No sé. 181 00:27:38,502 --> 00:27:42,534 Primero que nada necesitan fregar el abrigo viejo. de ese guardabarros. 182 00:27:42,726 --> 00:27:45,990 Luego aplican cobre, y sobre ese cobre... 183 00:27:46,220 --> 00:27:52,556 El blanco sobre el rojo está muy bien. Rojo sobre blanco todo vuelve. 184 00:27:53,055 --> 00:27:55,820 - ¿Es este el último? - El último. 185 00:27:57,164 --> 00:27:58,738 Gracias. 186 00:27:59,276 --> 00:28:05,228 - ¿Qué tal una bocanada? - Buena idea. 187 00:28:12,140 --> 00:28:15,289 ¿Fumas? 188 00:28:15,942 --> 00:28:19,206 ¿Dónde trabajas? 189 00:28:20,626 --> 00:28:27,270 Vi este increíble documental en la televisión. No recuerdo el canal. 190 00:28:27,462 --> 00:28:35,410 - Sobre espadas samuráis. ¿Conoces la historia? - No. 191 00:28:35,679 --> 00:28:43,679 Bueno, primero que nada debes entender que para probar ESTAS espadas... 192 00:28:44,588 --> 00:28:51,193 - Estos. - ...tomaron un montón de prisioneros... 193 00:28:51,385 --> 00:28:54,764 Te lo ruego. 194 00:28:59,103 --> 00:29:03,596 Y los cortaron. Pero eso todavía no es nada. 195 00:29:07,590 --> 00:29:13,580 Esas espadas están hechas de acero cuyo... 196 00:29:13,964 --> 00:29:21,030 - Cual. - QUE se elabora de forma antigua utilizando capas finas. 197 00:29:21,260 --> 00:29:28,940 Capas tan finas como placas, placas juntas... 198 00:29:29,132 --> 00:29:35,430 Los buscan en esas corrientes japonesas. Lleva meses... 199 00:29:38,732 --> 00:29:46,719 Es un ritual mágico y muy tedioso. Pero la mejor parte es que este tipo... 200 00:29:46,911 --> 00:29:51,634 el que estaba contando la historia, estaba lloroso... 201 00:29:51,826 --> 00:29:56,703 porque no pueden probar esas espadas en la gente. 202 00:30:08,838 --> 00:30:15,289 Y el bambú es lo más cerca que estarás a la columna vertebral humana. 203 00:30:31,378 --> 00:30:36,102 Conozco otra versión de la historia. 204 00:30:40,441 --> 00:30:45,126 - ¿Sobre espadas? - Sobre los bambúes. 205 00:30:45,279 --> 00:30:51,961 - Allí se sientan 3 hippies y un palo cae del cielo. - ¿Una vara de bambú? 206 00:30:52,153 --> 00:30:57,990 - No, sólo un palo. - Es inútil. No somos iguales. 207 00:31:01,023 --> 00:31:08,818 Resulta que este palo es en realidad un chico. un muerto enviado del cielo como un palo. 208 00:31:15,615 --> 00:31:21,644 - ¿De dónde sacaste estas cosas? - Del mensual “Literatura Mundial”. 209 00:31:24,524 --> 00:31:28,057 ¿Quieres hacer un trío? 210 00:31:32,204 --> 00:31:35,737 No, sólo yo. 211 00:31:44,953 --> 00:31:47,910 Tengo que orinar. 212 00:31:48,140 --> 00:31:51,634 Al final del pasillo, a la derecha. 213 00:33:32,358 --> 00:33:35,199 Dime. Estoy algo perdido. 214 00:33:35,314 --> 00:33:39,231 ¿Pensaste que nosotros tres ¿Terminarían juntos en la cama? 215 00:33:39,385 --> 00:33:40,921 Basta, por favor. 216 00:33:46,489 --> 00:33:50,598 Pensaste que le mostrarías tu bambú... 217 00:33:50,828 --> 00:33:54,898 y ustedes dos follarían mientras tomaba café? 218 00:33:55,090 --> 00:33:56,434 - Te prepararé uno. - ¿Qué? 219 00:33:56,626 --> 00:33:58,009 - Un café. - Joder... 220 00:33:58,201 --> 00:34:01,004 - Estás borracho. - ¿Lo soy, de verdad? 221 00:34:02,310 --> 00:34:05,343 ¡No me llames! 222 00:34:08,876 --> 00:34:11,833 ¿Hola? Hola Silvia. 223 00:34:12,332 --> 00:34:14,751 Sí, ella es. Esperar. 224 00:34:15,634 --> 00:34:17,247 ¿Tuviste que hacer eso? 225 00:34:17,516 --> 00:34:19,551 Podrías haber tenido una mejor hermana... 226 00:34:19,705 --> 00:34:23,583 ¿Y si estuviéramos teniendo sexo ahora mismo? No, no lo somos. 227 00:34:24,850 --> 00:34:27,884 ¡No, no estoy ovulando a Sylvie! 228 00:34:51,999 --> 00:34:56,530 Lo único que queda es el juego de utensilios de cocina. Nunca he visto cocinar a Malvie. Mierda. 229 00:34:56,684 --> 00:34:58,988 - Te haré un café. - ¡No necesito café! 230 00:34:59,142 --> 00:35:01,599 - ¡Deja de tranquilizarme! - Ya basta, por favor. 231 00:35:01,714 --> 00:35:03,634 No me hagas callar. 232 00:35:03,788 --> 00:35:07,206 ¡Sexo! ¡Inseminación! ¡Ovulación! 233 00:35:07,359 --> 00:35:10,623 ¡Examen! ¡Agrupamiento! ¡In vitro! 234 00:35:10,777 --> 00:35:14,156 ¡Aborto espontáneo! ¡Sustituto! ¡Mierda! ¡Dinero! ¡Pinchazo! 235 00:35:14,348 --> 00:35:17,958 - ¡No saldrá nada de esto! - Ya basta, mañana te arrepentirás. 236 00:35:18,150 --> 00:35:20,914 ¡¿Me amas?! ¡¿Tú?! 237 00:35:21,106 --> 00:35:22,988 ¡¿Qué me preguntas?! 238 00:35:23,142 --> 00:35:27,174 ¡Te amo! ¡Me amas! ¡Amémonos todos, carajo! 239 00:36:24,889 --> 00:36:27,730 Pensé que era de alguna manera... 240 00:36:28,690 --> 00:36:31,801 Quizás sea nuestra última oportunidad. 241 00:36:33,951 --> 00:36:36,178 Quizás esta sea mi última oportunidad... 242 00:36:36,332 --> 00:36:40,018 Y si no lo logramos esta vez... entonces me rindo. 243 00:36:50,694 --> 00:36:53,420 Yo me encargaré de todo. 244 00:36:53,574 --> 00:36:56,031 Puedo hacerlo. Ya verás. 245 00:36:56,223 --> 00:37:00,063 - ¿Cuánto tiempo para arreglarlo? - Una semana más o menos. 246 00:37:00,870 --> 00:37:03,903 - Dame tres. - ¿Para qué? 247 00:37:04,057 --> 00:37:07,935 ¡La convenceré! Ya verás... No puedo decírselo de inmediato. 248 00:37:08,319 --> 00:37:11,238 Y yo la cuidaré, la ayudaré... 249 00:37:11,391 --> 00:37:14,233 - No sé cuánto bebimos esa noche. - Nina, por favor... 250 00:37:14,386 --> 00:37:17,650 Le pagaré tres veces más que a esas chicas. desde el sitio web. 251 00:37:17,766 --> 00:37:20,454 Sabes que no siempre se trata del dinero. 252 00:37:21,951 --> 00:37:24,793 Una vez nos abandonó, ¿recuerdas? 253 00:37:25,561 --> 00:37:28,134 Simplemente no le agradamos. 254 00:37:30,284 --> 00:37:32,511 Ella tampoco me gusta. 255 00:37:35,276 --> 00:37:36,927 ¿No lo haces? 256 00:37:44,799 --> 00:37:50,252 Vale, tres semanas es demasiado, pero puedo estirarlo a dos. 257 00:37:55,897 --> 00:37:57,855 Excelente. 258 00:37:59,583 --> 00:38:01,964 - Buen día. - Hola. 259 00:38:07,686 --> 00:38:11,065 - ¿Quién es ese? No lo conozco. - Es nuevo. 260 00:38:11,218 --> 00:38:13,100 Samuel. 261 00:38:14,751 --> 00:38:16,556 Lindo. 262 00:38:47,698 --> 00:38:52,153 - Lo dejaré aquí. - Gracias. 263 00:39:20,569 --> 00:39:23,679 ¿Podrías pasarme el azúcar? 264 00:39:28,364 --> 00:39:31,628 Tres cucharas. 265 00:39:37,772 --> 00:39:40,076 Tres... 266 00:39:40,191 --> 00:39:42,841 Dulce. 267 00:39:49,484 --> 00:39:51,980 ¿Qué estás haciendo? 268 00:39:52,172 --> 00:39:54,822 ¿Puedo ayudar de alguna manera? 269 00:39:56,434 --> 00:40:01,542 - Puedes leer las calificaciones. - Seguro. 270 00:40:05,036 --> 00:40:08,492 Marcinkowska Aneta primero. 271 00:40:14,137 --> 00:40:18,207 10 puntos. Una “A”. 272 00:40:18,898 --> 00:40:24,774 - ¿Goslawski? - 7 puntos, una “C”. Apenas lo logré. 273 00:40:26,655 --> 00:40:30,188 Milko. Lucas Milko. 274 00:40:31,186 --> 00:40:33,644 Siete puntos. 275 00:40:33,951 --> 00:40:36,870 ¿Está seguro? Pensé que tenía seis. 276 00:40:37,177 --> 00:40:40,095 Siete... Sólo escribe siete. 277 00:40:52,230 --> 00:40:56,953 ¿Alguna enfermedad en tu familia? 278 00:40:57,145 --> 00:41:02,828 - ¿Me refiero a alguna enfermedad crónica o hereditaria? - No tengo idea, ¿por qué? 279 00:41:03,826 --> 00:41:06,783 Sólo curiosidad. 280 00:41:07,974 --> 00:41:11,698 ¿Tienes alguna foto de infancia? 281 00:41:13,426 --> 00:41:18,764 ¿Dónde están? Mirémoslos juntos. 282 00:41:28,172 --> 00:41:32,665 No tienes ninguna planta. ¿No te gustan? 283 00:41:32,857 --> 00:41:36,198 - Aquí nada sobreviviría. - ¿Por qué? 284 00:41:37,426 --> 00:41:40,959 No tengo buenas manos para la jardinería. 285 00:41:41,113 --> 00:41:45,260 O tal vez nadie me ha dado uno todavía. Puedes ser el primero. 286 00:41:45,606 --> 00:41:51,634 Me alegra que no hayan aprobado esta legislación. Ustedes, niños, son unos vagos. 287 00:41:51,942 --> 00:41:55,206 Pensé que nos casaríamos cuando Tendré el dinero, pero... 288 00:41:55,474 --> 00:41:58,047 Sí, pero lo estás haciendo ahora. 289 00:41:58,201 --> 00:42:00,620 Toma más remolacha. 290 00:42:04,306 --> 00:42:06,956 - ¿Desierto? - Sí, sí, sí. 291 00:42:09,145 --> 00:42:12,370 El dinero no puede comprar la felicidad. Es la felicidad la que trae dinero. 292 00:42:15,212 --> 00:42:20,742 La gente no tiene un plan. Simplemente se quejan. Aquí. 293 00:42:21,126 --> 00:42:24,159 Cada día te pareces más a mamá. 294 00:42:24,351 --> 00:42:27,078 - Mamá, ¿puedo ir a jugar? - Por supuesto cariño. 295 00:42:27,884 --> 00:42:30,764 - Papá, ¿terminaste? - Sí, gracias. 296 00:42:39,788 --> 00:42:41,938 Hace frío aquí. 297 00:42:47,314 --> 00:42:54,073 - ¿Cómo está tu papá? - Bien. Gracias. 298 00:43:10,201 --> 00:43:15,193 - ¿Qué tal el cine mañana? ¿Mediodía? - Ajá. 299 00:43:21,068 --> 00:43:26,329 - ¿Están bien chicos? - Sí, claro. 300 00:43:46,834 --> 00:43:51,903 Patatas al horno normales. Ensalada. 301 00:43:53,593 --> 00:43:58,777 Y esa es la especialidad de mi mamá. 302 00:43:59,775 --> 00:44:02,694 Especialidad de la casa. 303 00:44:03,846 --> 00:44:06,994 ¿Y cómo está tu cabeza? 304 00:44:12,102 --> 00:44:16,441 ¿Y el tuyo? ¿Aperitivo? 305 00:44:24,159 --> 00:44:27,116 Prueba este. 306 00:44:27,423 --> 00:44:31,647 - Eso es para mañana. Para trabajar. - No puedes trabajar. 307 00:44:31,993 --> 00:44:35,794 - No puedo permitirme la baja por enfermedad. - No debes. 308 00:44:36,025 --> 00:44:39,404 Si sufre una conmoción cerebral, debe permanecer en cama. 309 00:44:39,596 --> 00:44:42,514 Sí, mamá. 310 00:44:48,697 --> 00:44:53,266 ¿Te quedarás conmigo? ¿Un poco más? 311 00:45:55,398 --> 00:45:59,199 Estaremos jodidos si esto se detiene. ¡Empujar! 312 00:45:59,314 --> 00:46:00,314 Mierda. 313 00:46:00,658 --> 00:46:02,847 Uno, dos... 314 00:46:03,039 --> 00:46:06,956 - Un empujón más, Magda. - ¡De ninguna manera! 315 00:46:08,530 --> 00:46:10,681 Reforzamiento. 316 00:46:11,410 --> 00:46:13,676 Estamos salvos. 317 00:46:14,022 --> 00:46:16,825 - ¿Nos ayudará? - Ya verás. 318 00:46:16,902 --> 00:46:18,438 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 319 00:46:18,975 --> 00:46:23,622 Dando un paseo romántico en este veterano. 320 00:46:24,044 --> 00:46:26,886 - Estamos presionando. - Hasta las rodillas en el barro. 321 00:46:27,001 --> 00:46:28,306 Está de baja por enfermedad. 322 00:46:28,498 --> 00:46:33,836 - Llamaré a un taxi. - Espera en el auto. Te dejaré. 323 00:46:52,921 --> 00:46:56,108 - Estoy trabajando en ello. - ¿Sobre qué? 324 00:46:56,300 --> 00:47:00,908 Para que el niño sea concebido en amor. 325 00:47:03,980 --> 00:47:09,970 No lo arruines, porque mi madre No pagaré el próximo. 326 00:47:28,210 --> 00:47:31,244 - Fue idea tuya. - No, era tuyo. 327 00:47:31,474 --> 00:47:34,930 Desde el principio. Basta. 328 00:47:35,161 --> 00:47:39,001 Limpia esa sonrisa. 329 00:47:39,193 --> 00:47:44,223 Dios, ¿no puedes controlarte cuando ¿ella está por aquí? ¿Cuántos años tienes? ¿Quince años? 330 00:47:44,415 --> 00:47:46,834 - ¿Puedes parar por favor? - ¿Qué estás haciendo? 331 00:47:46,911 --> 00:47:47,948 Al diablo. 332 00:47:48,102 --> 00:47:50,214 ¡No! ¡Púdrete! 333 00:47:58,086 --> 00:48:00,927 No hay necesidad de estar celoso. Estoy a salvo. 334 00:48:01,158 --> 00:48:03,500 - ¿Dónde puedo dejarte? - ¿Qué te pasa? 335 00:48:03,692 --> 00:48:06,265 ¿Dónde puedo dejarte? 336 00:48:18,898 --> 00:48:21,087 - Está durmiendo. - Durmiendo. Bueno. 337 00:48:34,796 --> 00:48:36,678 Hola papá. 338 00:48:38,252 --> 00:48:40,095 Arriba vamos. 339 00:48:46,393 --> 00:48:48,620 Y retroceder. 340 00:49:01,945 --> 00:49:03,596 Necesitas afeitarte, ¿eh? 341 00:49:04,134 --> 00:49:06,054 Nos afeitaremos la próxima vez. 342 00:49:07,398 --> 00:49:09,510 ¿Hace calor aquí? 343 00:49:11,084 --> 00:49:13,503 Te compré cigarrillos. 344 00:49:19,647 --> 00:49:21,951 Frutas. Mandarinas. Peras. 345 00:49:22,220 --> 00:49:23,794 Jugo. 346 00:49:24,716 --> 00:49:27,673 Y más monedas. 347 00:49:28,556 --> 00:49:30,591 Los pondré en la lata. 348 00:49:53,209 --> 00:49:55,167 ¿El circuito está bien? 349 00:49:57,932 --> 00:49:59,353 Falubaz. 350 00:50:48,735 --> 00:50:51,346 ¿En serio querías traer niños aquí? 351 00:50:52,460 --> 00:50:53,766 ¿Por qué no? 352 00:50:59,718 --> 00:51:01,599 Oye, estaba bromeando. 353 00:51:13,311 --> 00:51:15,961 Tienes que quitarte los zapatos. 354 00:51:29,746 --> 00:51:31,052 Guau. 355 00:51:36,697 --> 00:51:38,578 Tan genial... 356 00:51:46,911 --> 00:51:48,870 Bonito. 357 00:52:13,753 --> 00:52:17,516 "El útero de una mujer calmará hasta el mar". 358 00:52:18,745 --> 00:52:21,049 O algo así. 359 00:52:21,394 --> 00:52:22,815 Ana-suromai. 360 00:52:23,698 --> 00:52:26,463 No, es un proverbio latino. 361 00:52:27,308 --> 00:52:30,380 Ana-suromai es un antiguo ritual egipcio... 362 00:52:30,610 --> 00:52:34,796 en el que las mujeres lucían sus genitales. 363 00:52:37,983 --> 00:52:41,324 Había una historia sobre cuando Los persas lucharon contra los medos, 364 00:52:41,631 --> 00:52:43,628 y perdí esa pelea. 365 00:52:45,318 --> 00:52:47,967 Estaban huyendo por el camino. 366 00:52:48,466 --> 00:52:51,423 Y de repente se topó con una hilera de faldas levantadas. 367 00:52:51,884 --> 00:52:54,418 Una fila de idiotas. 368 00:52:55,225 --> 00:52:58,220 Las mujeres se levantaron las faldas... 369 00:53:00,025 --> 00:53:02,521 para mostrar su fuerza interna. 370 00:53:05,017 --> 00:53:07,666 Los chicos regresaron al campo de batalla. 371 00:53:07,782 --> 00:53:09,702 y ganó la guerra. 372 00:53:15,500 --> 00:53:17,074 Tan simple. 373 00:53:27,174 --> 00:53:30,553 Estás sentado en un coño gigante. y no lo sabes? 374 00:53:42,687 --> 00:53:44,684 ¿Te gusta esconderte? 375 00:53:46,412 --> 00:53:48,025 ¿Para olvidar? 376 00:53:51,250 --> 00:53:53,670 Lo recuerdo todo. 377 00:53:55,474 --> 00:53:57,510 Por supuesto que sí. 378 00:54:05,343 --> 00:54:07,340 tengo este sueño... 379 00:54:11,103 --> 00:54:13,945 Estoy caminando por una carretera. Solo. 380 00:54:21,778 --> 00:54:24,274 Y estoy terriblemente cansado. 381 00:54:25,734 --> 00:54:28,306 Y necesito hablar con alguien. 382 00:54:29,074 --> 00:54:32,377 Pero todos siguen conduciendo. Nadie se detiene. 383 00:54:40,633 --> 00:54:42,207 Correcto... 384 00:54:44,511 --> 00:54:47,199 No puedes parar en una autopista. 385 00:55:06,361 --> 00:55:08,934 Buenas chicas. Sigue el ritmo. 386 00:55:10,086 --> 00:55:12,466 Basia, mantén las rodillas más altas. 387 00:55:15,270 --> 00:55:17,074 Continuar. 388 00:55:17,804 --> 00:55:20,185 ¡Magda! ¿Estás loco? 389 00:55:20,338 --> 00:55:22,489 ¿Después de tu accidente? ¡De ninguna manera! 390 00:55:22,681 --> 00:55:24,716 - Entonces, ¿qué debo hacer? - No sé. Ve con Lola. 391 00:55:24,908 --> 00:55:27,634 - Si no entreno, no jugaré. - Entonces no lo harás. 392 00:55:27,788 --> 00:55:28,940 Maldición. 393 00:55:32,703 --> 00:55:34,546 ¿Qué pasa? 394 00:55:35,890 --> 00:55:37,657 ¿Algo anda mal? 395 00:55:41,881 --> 00:55:43,839 ¿Otra mujer casada? 396 00:55:45,337 --> 00:55:47,526 ¡Eso es Magda! ¡¿Entender?! 397 00:55:47,718 --> 00:55:49,791 - ¡Vas a tener una cita normal! - ¡Vamos! 398 00:55:49,906 --> 00:55:52,326 Nada de tonterías, nada de chicas heterosexuales. 399 00:55:52,671 --> 00:55:55,820 - Bobby es el mejor. - Está bien chicas, recojamos los postes. 400 00:55:57,548 --> 00:56:00,466 ¡FF regular, relajado y consensuado! 401 00:56:01,119 --> 00:56:04,575 - ¿FF? ¿Qué carajo es eso? - Amigos follando. 402 00:56:06,342 --> 00:56:08,338 Consensual. 403 00:56:09,874 --> 00:56:11,679 ¡Maldita A! 404 00:56:11,871 --> 00:56:14,406 ¡Muy bien chicas, vámonos! 405 00:56:17,785 --> 00:56:19,244 Comencemos el juego. 406 00:56:22,623 --> 00:56:23,814 ¡Bien! 407 00:56:33,183 --> 00:56:36,140 - ¡Bien hecho! - A la izquierda, ¡¿qué estás haciendo?! 408 00:56:52,345 --> 00:56:53,420 Hola. 409 00:56:54,150 --> 00:56:55,916 Lo siento. Tengo prisa. 410 00:56:56,799 --> 00:56:58,374 ¿Adónde vas? 411 00:56:59,410 --> 00:57:00,946 Al Café “Intra”. 412 00:57:04,287 --> 00:57:05,900 ¿Sabes qué hora es? 413 00:57:07,052 --> 00:57:08,281 No. 414 00:57:10,930 --> 00:57:14,156 Lo siento, tengo que decir esto. Es ahora o nunca. 415 00:57:20,530 --> 00:57:23,756 Se armó en aquel entonces en nuestra casa... 416 00:57:23,910 --> 00:57:26,290 - Te dije que estoy a salvo. - Bien. 417 00:57:43,225 --> 00:57:45,913 No puedo tener hijos. 418 00:57:46,066 --> 00:57:48,178 Pero realmente quiero hacerlo. 419 00:57:48,294 --> 00:57:50,982 Ambos lo hacemos. Wojtek también. 420 00:57:54,092 --> 00:57:55,705 Disculpe. 421 00:57:58,316 --> 00:58:00,198 Lo hemos intentado... 422 00:58:03,462 --> 00:58:05,305 Tratamiento de fertilidad. 423 00:58:05,497 --> 00:58:06,879 In vitro. 424 00:58:07,263 --> 00:58:08,684 In vitro dos veces. 425 00:58:08,914 --> 00:58:11,410 ¿Quieres adoptarme? 426 00:58:16,978 --> 00:58:18,937 No lo haces. 427 00:58:19,090 --> 00:58:22,239 Queremos que des a luz a nuestro hijo. 428 00:58:25,081 --> 00:58:27,462 No gratis, por supuesto... 429 00:58:31,494 --> 00:58:34,604 Se necesita un año y pagaríamos usted mucho dinero. 430 00:58:35,833 --> 00:58:38,866 Esperar. No tendrás que acostarte con Wojtek. 431 00:58:38,982 --> 00:58:41,286 Así no es como funciona. Déjame explicarte. 432 00:58:41,478 --> 00:58:43,206 La gente lo hace. Es... 433 00:58:43,974 --> 00:58:45,778 ¡Estás jodido! 434 00:58:46,431 --> 00:58:48,658 - Me importa un carajo tu... - Espera un segundo. 435 00:58:48,812 --> 00:58:50,809 ...o el hijo de Wojtek. 436 00:58:53,958 --> 00:58:56,146 Cierra la puerta al salir. 437 00:59:11,737 --> 00:59:13,465 No eres mi cita. 438 00:59:13,542 --> 00:59:16,383 - Esperar. - Lo que sea. De todos modos, llegué demasiado pronto. 439 00:59:16,806 --> 00:59:19,916 - ¿Cuál es tu veneno? - Lo de siempre. 440 00:59:27,058 --> 00:59:28,978 ¿Qué aspecto tiene? ¿Elegante? 441 00:59:30,399 --> 00:59:33,702 Cabello: platino. Ojos: Shane. Buscando amor. Ningún coche. 442 00:59:34,892 --> 00:59:37,388 ¿Suponiendo que sepa cómo eres? 443 00:59:37,426 --> 00:59:39,078 ELLA. 444 00:59:58,777 --> 01:00:01,196 ¿Por qué me elegiste? 445 01:00:01,657 --> 01:00:04,306 Porque eres muy bonita. 446 01:00:05,727 --> 01:00:08,799 Nos empiezas a gustar... 447 01:00:12,025 --> 01:00:15,980 - Le gustas mucho a Wojtek. - Parece que te gusto mucho. 448 01:00:24,966 --> 01:00:28,038 ¿Y nunca has estado con un chico? 449 01:00:28,422 --> 01:00:30,188 Lo siento. 450 01:00:32,070 --> 01:00:33,490 Sostenlo. 451 01:00:42,975 --> 01:00:46,354 - ¿Nikita 18? - ¿Le pido perdón? 452 01:00:46,930 --> 01:00:48,966 ¿Nikita? 453 01:00:49,772 --> 01:00:52,729 No, quiero decir... 454 01:00:53,458 --> 01:00:56,607 - Te ves... - Oh cielos... 455 01:00:58,143 --> 01:01:01,138 - Me gusta al natural. - No creo. 456 01:01:01,215 --> 01:01:03,289 - ¿Juguetes? - No... 457 01:01:04,633 --> 01:01:06,706 Lo siento. 458 01:01:07,474 --> 01:01:11,391 - ¿Tu amigo juega en el mismo equipo? - ¿Qué equipo? 459 01:01:12,428 --> 01:01:15,807 Lo siento señora, ha habido un malentendido. 460 01:01:16,537 --> 01:01:18,726 - Venir. - Perdóname. 461 01:01:26,098 --> 01:01:28,210 - Ella es Nina. - Hola. 462 01:01:40,191 --> 01:01:42,073 ¿Ada está fuera? 463 01:01:43,417 --> 01:01:46,105 - Bobby dice gracias. - ¿OMS? 464 01:01:46,604 --> 01:01:48,370 Debería disculparme. 465 01:01:59,545 --> 01:02:01,196 Gracias. 466 01:02:25,234 --> 01:02:28,345 - En voz alta, ¿eh? - Venir. Te mostraré algo. 467 01:02:59,948 --> 01:03:02,060 Todo esto es Lola. 468 01:03:12,274 --> 01:03:16,460 ¿Lisboa, Portugal, Australia? ¿Irías? 469 01:03:18,034 --> 01:03:20,838 - No. - ¿Y adónde irías? 470 01:03:21,721 --> 01:03:24,639 No se. 471 01:03:24,754 --> 01:03:28,556 ¿Y si tuvieras todo el dinero del mundo? ¿Entonces adónde irías? 472 01:03:29,132 --> 01:03:31,206 Mi mamá está en Silesia. 473 01:03:34,047 --> 01:03:37,158 - ¿Dónde trabajas? - En el aeropuerto. 474 01:03:38,310 --> 01:03:40,230 ¿Qué? 475 01:03:41,612 --> 01:03:43,839 Tonto eres. 476 01:03:43,954 --> 01:03:48,102 - Consígueme un billete para Bali en julio. - Bueno. 477 01:03:48,370 --> 01:03:51,481 ¿Volar solo? 478 01:03:53,631 --> 01:03:56,588 Eso parece. 479 01:03:56,934 --> 01:04:00,006 Tengo miedo de volar, ¿sabes? 480 01:04:00,966 --> 01:04:04,038 Tendrías que tomar mi mano. 481 01:05:03,135 --> 01:05:06,822 - Pollitos geniales, qué desperdicio. - Vete a la mierda. 482 01:05:09,164 --> 01:05:11,391 ¿Cambio de guardia? 483 01:05:16,575 --> 01:05:17,996 Ve con ellos. 484 01:05:30,553 --> 01:05:32,703 - Déjalo. - ¡Chicos! 485 01:05:41,305 --> 01:05:43,647 Simplemente no te pongas estos mocasines. 486 01:05:54,054 --> 01:05:56,089 Ya estoy de vuelta. 487 01:06:00,582 --> 01:06:03,730 Cuidado, o me enojaré. 488 01:06:08,185 --> 01:06:11,142 - ¿No me preguntarás dónde estaba? - ¿Dónde estabas? 489 01:06:13,599 --> 01:06:15,558 Aquí y allí. 490 01:06:16,364 --> 01:06:19,974 Yo bailé. Habló un poco. 491 01:06:23,814 --> 01:06:26,617 Pero sobre todo bailé. 492 01:06:30,380 --> 01:06:32,684 Hablé con ella. 493 01:06:34,028 --> 01:06:37,484 Todas las mujeres la estaban mirando. 494 01:06:39,980 --> 01:06:42,015 A mí también. 495 01:06:46,124 --> 01:06:49,234 Porque ella es muy bonita. 496 01:06:53,650 --> 01:06:56,569 Lástima que no siempre se hereda la belleza. 497 01:06:58,681 --> 01:07:01,330 ¿La convenciste? 498 01:07:05,170 --> 01:07:08,703 ¿Y si adoptamos un bebé nigeriano? 499 01:07:15,999 --> 01:07:19,378 - ¿Y si vienes a la cama? - Vamos... 500 01:07:21,490 --> 01:07:25,138 - Tomaré un poco más de vino. - Ven a la cama. 501 01:07:25,215 --> 01:07:27,058 No me hables así. 502 01:07:28,710 --> 01:07:31,705 Y no me digas que estoy borracho. Porque no lo soy. 503 01:07:32,588 --> 01:07:35,199 Sólo quiero hablar. 504 01:07:36,697 --> 01:07:40,153 Rojo a la derecha, seco a la izquierda. 505 01:07:46,143 --> 01:07:49,138 Hice un voto. En la enfermedad y en la salud... 506 01:07:54,898 --> 01:07:57,548 ...y... espera... lo olvidé. 507 01:07:59,814 --> 01:08:01,926 Enamorado. 508 01:08:05,420 --> 01:08:08,607 Casi lo olvido. Ya no te amo. 509 01:08:27,308 --> 01:08:29,190 Ahora, eso es bueno. 510 01:08:29,343 --> 01:08:31,378 Aquí está el florista. 511 01:08:32,454 --> 01:08:34,297 Y aquí está mi tarjeta. 512 01:08:34,604 --> 01:08:36,870 - ¿Pero? - No lo menciones. 513 01:08:38,905 --> 01:08:41,209 Eso es lindo, ¿no? 514 01:08:41,593 --> 01:08:45,164 Entonces la mesa principal estará aquí. 515 01:08:45,356 --> 01:08:48,582 Tú y Tomek, yo y papá... 516 01:08:51,039 --> 01:08:53,343 ¿Qué pasa con el padre de Wojtek? 517 01:08:53,958 --> 01:08:58,604 Lo que sea. Puede sentarse al lado de Wojtek. Ustedes dos no tienen que sentarse juntos. 518 01:08:58,796 --> 01:09:02,790 Tenga en cuenta que Agnieszka y Robert debe sentarse por separado. 519 01:09:03,250 --> 01:09:06,207 Los niños también necesitan una mesa extra. 520 01:09:06,361 --> 01:09:08,511 Y para el personal de la escuela. 521 01:09:08,626 --> 01:09:12,889 Separemos a todos. Las parejas tampoco necesitan estar juntas. 522 01:09:13,350 --> 01:09:16,498 - ¿Crees? - Tus tetas se hicieron más grandes... 523 01:09:18,956 --> 01:09:21,337 ¡Chicas! ¿Cuántos niños? 524 01:09:21,913 --> 01:09:23,718 Tus tres... 525 01:09:25,906 --> 01:09:28,748 - Helen, Sara, Lucy... - Seis. 526 01:09:29,209 --> 01:09:34,009 - Seis. - Podemos apretarlos en una mesa. 527 01:09:36,351 --> 01:09:39,193 - ¡Disculpe señora! - Señora... 528 01:09:46,834 --> 01:09:49,945 - Te va a encantar. - Lo sé. 529 01:09:50,098 --> 01:09:52,479 ¿Cómo lo llevas? 530 01:09:53,631 --> 01:09:55,474 Estoy manejando. 531 01:10:05,036 --> 01:10:06,879 ¿Y tú? 532 01:10:07,417 --> 01:10:10,450 Estoy feliz de tener eso detrás de mí. 533 01:10:17,132 --> 01:10:21,433 Tuvimos esta idea... pero no funcionó. 534 01:10:25,196 --> 01:10:29,420 - ¿No te gustó? - No funciona así. 535 01:10:33,644 --> 01:10:36,294 Ella es gay. 536 01:10:36,831 --> 01:10:40,172 - Loco... - ¿Cómo? 537 01:10:42,092 --> 01:10:44,089 ¿Qué tan gay? 538 01:10:45,318 --> 01:10:48,159 - ¿Qué tan gay? - ¿Qué tan masculino? 539 01:10:48,658 --> 01:10:51,846 Ella no es masculina... 540 01:10:55,993 --> 01:10:59,103 Algo así como Wojtek. 541 01:11:00,486 --> 01:11:02,790 Eres estúpido. 542 01:11:10,854 --> 01:11:12,927 ¿Qué define...? 543 01:11:13,004 --> 01:11:15,769 nuestra identidad? 544 01:11:21,721 --> 01:11:23,257 marysia... 545 01:11:24,255 --> 01:11:27,212 - ¿Quién eres? - Mí mismo. 546 01:11:29,094 --> 01:11:30,822 Bien. 547 01:11:31,743 --> 01:11:34,086 ¿Quién te gustaría ser? 548 01:11:36,466 --> 01:11:39,039 Bonito. Quiero ser bonita. 549 01:11:41,420 --> 01:11:44,607 - Quiero ser bella. - Quiero ser bella. 550 01:11:44,799 --> 01:11:46,719 Belleza. 551 01:11:47,526 --> 01:11:50,521 ¿La belleza define nuestra identidad? 552 01:11:52,326 --> 01:11:55,244 - ¿Y tú, Karolina? - Heroína fanfic. 553 01:11:55,551 --> 01:11:58,892 -¿Perdón?- Una actriz. Mi sueño. 554 01:11:59,314 --> 01:12:01,158 Nuestros sueños. 555 01:12:01,503 --> 01:12:03,346 El sueño. Género: masculino. 556 01:12:04,345 --> 01:12:07,378 - Sueño con tener dos millones. - Sueña con ser millonario. 557 01:12:07,801 --> 01:12:11,679 - Necesito una chica diferente cada día. - Jesús Mical. 558 01:12:11,871 --> 01:12:15,903 Mi papá dejó a mi mamá por una masajista. porque soñaba con tetas grandes... 559 01:12:16,134 --> 01:12:18,937 La necesidad. Género: masculino. 560 01:12:19,014 --> 01:12:23,468 - Simplemente tenía esa necesidad. - No. Era un cobarde y se largó. 561 01:12:24,812 --> 01:12:26,694 Huyó. 562 01:12:30,188 --> 01:12:33,145 Escapar. Género: femenino. 563 01:12:33,298 --> 01:12:37,484 Pero ¿por qué lo dejó en la película? ya que era tan dulce? 564 01:12:38,636 --> 01:12:40,364 Como mi Mateusz. 565 01:12:41,554 --> 01:12:43,167 Por su dulce paseo. 566 01:12:43,513 --> 01:12:45,855 Y era productor de cine. 567 01:12:48,121 --> 01:12:52,575 ¿Los héroes de “El Desprecio” Paul y Camille se separan... 568 01:12:53,612 --> 01:12:59,372 Si Michel Piccoli no puso a Brigitte Bardot en el coche del productor? 569 01:13:12,850 --> 01:13:15,654 Estoy aquí por la factura de la escuela. 570 01:13:15,846 --> 01:13:19,993 - ¿Entrega el día 25? - Por supuesto. 571 01:13:23,871 --> 01:13:27,903 Estoy buscando una planta que no necesita riego. 572 01:13:28,057 --> 01:13:30,898 ¿Un cactus? 573 01:13:33,279 --> 01:13:37,887 No todas las plantas necesitan riego pero todos requieren hablar con ellos. 574 01:13:52,978 --> 01:13:54,745 Hola. 575 01:18:17,670 --> 01:18:21,970 - ¿Nunca? - Nunca jamás. 576 01:18:24,006 --> 01:18:26,463 ¿Nunca? 577 01:18:29,766 --> 01:18:31,954 Nunca. 578 01:18:32,454 --> 01:18:34,719 Primer tiempo. 579 01:18:36,063 --> 01:18:38,636 ¿Ni siquiera un caramelo? 580 01:18:38,751 --> 01:18:41,055 Especialmente no un caramelo. 581 01:18:42,054 --> 01:18:45,279 Siempre robo dulces en las tiendas. 582 01:18:45,894 --> 01:18:48,159 - ¿En realidad? - Sí. 583 01:18:57,298 --> 01:18:59,526 Hace calor aquí. 584 01:19:57,087 --> 01:19:58,930 Hola. 585 01:20:00,620 --> 01:20:02,847 Rompí la flor. 586 01:20:05,113 --> 01:20:08,607 Esperé en la escuela. ¿Estás bien? 587 01:21:18,111 --> 01:21:19,340 Oye... 588 01:21:24,908 --> 01:21:27,519 Está listo. Wojtek te dará las llaves. 589 01:21:27,865 --> 01:21:29,170 Gracias. 590 01:21:37,542 --> 01:21:39,423 Aquí. 591 01:21:40,268 --> 01:21:43,033 No quiero verte nunca más. 592 01:21:45,375 --> 01:21:47,986 - Cuidarse. - Gracias. 593 01:21:50,905 --> 01:21:53,439 Ten cuidado. 594 01:22:28,959 --> 01:22:31,801 El cambio es bueno. Te conseguiré un nuevo lugar. 595 01:22:41,401 --> 01:22:45,279 ¿Recordar? Te rogué que dejaras a mamá cuando yo era un niño. 596 01:22:48,582 --> 01:22:52,422 Permanecer juntos por los niños no tiene sentido. 597 01:22:53,074 --> 01:22:55,340 Los niños pueden sentirlo. 598 01:22:58,681 --> 01:23:01,945 No me habría enojado si os hubierais separado. 599 01:23:17,574 --> 01:23:19,225 Joder... 600 01:23:24,063 --> 01:23:26,022 Nina te saluda. 601 01:23:26,214 --> 01:23:28,057 Ella quería venir, pero... 602 01:23:28,863 --> 01:23:31,974 Malvina, su hermana menor, se está casando. 603 01:23:34,047 --> 01:23:36,121 Ella es la divertida. 604 01:23:36,159 --> 01:23:38,809 Y Nina se está convirtiendo en su madre. 605 01:23:41,574 --> 01:23:43,954 Y el nuestro, ya sabes. 606 01:23:45,375 --> 01:23:48,102 Como si me casara con nuestra mamá. 607 01:23:54,399 --> 01:23:57,433 Pronto dejaré de hablar... como tú. 608 01:24:02,156 --> 01:24:04,498 Pensé que estaría indefensa sin mí. 609 01:24:07,417 --> 01:24:09,798 Que ella se desmoronaría. 610 01:24:20,742 --> 01:24:22,239 Papá... 611 01:24:30,265 --> 01:24:31,570 ¿Sí? 612 01:24:31,839 --> 01:24:33,951 ¿Está la directora? 613 01:24:37,906 --> 01:24:39,673 Lo lamento. 614 01:24:56,761 --> 01:24:58,527 Espera... 615 01:24:58,566 --> 01:25:00,601 ¡Espera! No puedo. 616 01:25:02,444 --> 01:25:05,324 Espérame afuera. 617 01:25:05,401 --> 01:25:07,359 Necesito dejar las llaves. 618 01:25:09,049 --> 01:25:10,662 ¿Por favor? 619 01:25:46,834 --> 01:25:48,102 Esperar. 620 01:25:52,671 --> 01:25:53,862 Esperar. 621 01:25:56,818 --> 01:25:58,700 Espera... 622 01:26:00,466 --> 01:26:01,734 ¡Lo siento! 623 01:26:02,655 --> 01:26:03,692 Lo siento... 624 01:27:08,972 --> 01:27:10,700 Me estoy volviendo loco. 625 01:27:27,289 --> 01:27:29,516 ¡Qué loco! 626 01:31:09,932 --> 01:31:11,046 ¿Y ahora qué? 627 01:31:16,844 --> 01:31:18,879 La invitarás... 628 01:31:20,070 --> 01:31:21,836 para cenar? 629 01:31:23,180 --> 01:31:24,946 ¿A casa de tu mamá? 630 01:31:30,514 --> 01:31:32,972 ¿Presentarla? Magda, ¿mi novia? 631 01:31:39,807 --> 01:31:42,188 ¿Compartir las noticias en la escuela? 632 01:31:48,678 --> 01:31:51,519 Por supuesto, eso es muy francés de tu parte. 633 01:32:03,078 --> 01:32:05,266 ¿Vivirán juntos? 634 01:32:12,178 --> 01:32:15,135 ¿Heredará la mitad del apartamento? 635 01:32:27,039 --> 01:32:29,497 Estoy totalmente a favor del arcoíris. 636 01:32:29,804 --> 01:32:32,338 Sabes que lo soy. 637 01:32:38,828 --> 01:32:41,286 Reúnete. Habla con alguien. 638 01:32:41,324 --> 01:32:43,897 Tu madre, doctora, Alguien inteligente, no lo sé. 639 01:32:44,511 --> 01:32:46,969 Me voy a mudar por una semana más o menos. 640 01:32:48,697 --> 01:32:50,386 Al garaje. 641 01:32:53,919 --> 01:32:55,993 Llámame... 642 01:33:01,561 --> 01:33:03,673 cuando quieras hablar. 643 01:33:26,329 --> 01:33:28,210 Nos están saliendo los dientes, ¿no? 644 01:33:30,054 --> 01:33:33,548 - ¿Cariño, cardamomo? - Cilantro. 645 01:33:34,854 --> 01:33:37,657 - ¿Fuiste a ese boylesque? - No. 646 01:33:37,695 --> 01:33:41,919 - Prefiero ir a Castorama. - ¿Mejoras para el hogar? 647 01:33:42,073 --> 01:33:43,225 No. 648 01:33:43,916 --> 01:33:46,374 Miecka y Bubbles no se llevan bien. 649 01:33:46,566 --> 01:33:50,521 - Son sus gatos. - Kitty, ¿dónde está el mortero? 650 01:33:54,207 --> 01:33:56,089 Hola amigo. 651 01:33:56,204 --> 01:33:59,314 Tienen habitaciones separadas, pero falta la puerta. 652 01:34:01,964 --> 01:34:05,305 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, y el caballo es nuestro. 653 01:34:05,382 --> 01:34:08,031 - ¡Ahora tenemos los seis! - Excelente. 654 01:34:09,798 --> 01:34:12,870 - Eres profesora, ¿verdad? - Escuela secundaria. 655 01:34:13,177 --> 01:34:16,479 Todavía no hay suficientes escuelas interesantes. 656 01:34:18,054 --> 01:34:21,318 ¿Qué le dices en el jardín de infantes? 657 01:34:21,394 --> 01:34:23,353 La verdad. 658 01:34:36,217 --> 01:34:38,290 ¿Puedes ver mis pies? 659 01:34:38,713 --> 01:34:40,441 ¿Te gustan? 660 01:34:43,782 --> 01:34:45,241 Seguro. 661 01:34:54,649 --> 01:34:56,300 ¿Y mis tobillos? 662 01:35:05,247 --> 01:35:06,860 ¿Y mis rodillas? 663 01:35:08,012 --> 01:35:10,086 ¿Te gustan mis rodillas? 664 01:35:11,852 --> 01:35:13,503 Contéstame. 665 01:35:14,732 --> 01:35:16,767 Me gustan. 666 01:35:21,529 --> 01:35:23,794 Son muy huesudos. 667 01:35:23,948 --> 01:35:25,868 No seas tonto. 668 01:35:36,390 --> 01:35:38,617 ¿Qué pasa con mi espalda? 669 01:35:40,306 --> 01:35:43,225 ¿Y mi cara? ¿Te gusta mi cara? 670 01:35:44,876 --> 01:35:46,758 Orejas tan pequeñas. 671 01:35:49,177 --> 01:35:51,097 Tienes unas orejas preciosas. 672 01:35:51,250 --> 01:35:53,900 Pero todo ello. Ojos, labios, nariz... 673 01:35:57,356 --> 01:35:58,662 Sí. 674 01:36:06,726 --> 01:36:10,066 Significa que me amas por completo. 675 01:36:18,130 --> 01:36:19,359 Mierda. 676 01:36:24,889 --> 01:36:26,809 ¿Quién es? 677 01:36:39,865 --> 01:36:41,785 ¿Del club o fuera de internet? 678 01:36:41,900 --> 01:36:43,743 Te dije que no volvieras... 679 01:36:45,087 --> 01:36:51,346 ¿Nuevo pedazo de culo? No sería el primero. 680 01:36:52,383 --> 01:36:53,497 ¡Mierda! 681 01:36:54,572 --> 01:36:55,916 ¡Lo lamento! 682 01:36:58,220 --> 01:36:59,026 Ada. 683 01:36:59,218 --> 01:37:00,908 Nina. Lo lamento. 684 01:37:07,436 --> 01:37:08,588 ¿Una bebida? 685 01:37:09,279 --> 01:37:10,815 Disculpe. 686 01:37:11,737 --> 01:37:13,542 Nina. Espera un minuto. 687 01:37:14,886 --> 01:37:16,114 Por favor... 688 01:37:17,458 --> 01:37:18,458 ¿Qué? 689 01:37:19,686 --> 01:37:21,529 Los demás salieron a tiempo. 690 01:37:24,102 --> 01:37:25,983 - Nina. Lo lamento. - No, no, no. 691 01:37:28,210 --> 01:37:30,438 Nina. Por favor quédate. 692 01:37:31,398 --> 01:37:33,663 Mierda. ¿Qué hiciste con mi teléfono? 693 01:37:34,546 --> 01:37:36,121 ¡Nina! ¡Esperar! 694 01:37:38,079 --> 01:37:40,652 ¡Lo lamento! ¡No tuve oportunidad de decírselo! 695 01:37:40,844 --> 01:37:44,454 No tienes que explicar nada. No es asunto mío. 696 01:37:45,414 --> 01:37:46,873 ¡Nina! ¡Esperar! 697 01:37:47,641 --> 01:37:50,022 - ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! - ¡Déjame ir! 698 01:37:54,399 --> 01:37:56,934 - Tengo mi propia vida que vivir. - Lo lamento. 699 01:38:25,542 --> 01:38:26,886 Irse. 700 01:38:30,841 --> 01:38:32,761 Basta. Sólo vete. 701 01:39:17,151 --> 01:39:20,607 "Te amo. Te amo." 702 01:40:31,878 --> 01:40:34,527 - Ey. - Ey. 703 01:40:35,180 --> 01:40:39,097 Sabes que te olvidaste pagar las flores. 704 01:40:47,967 --> 01:40:50,809 Seguí llamándote. 705 01:40:51,154 --> 01:40:54,034 Incluso intenté comunicarme con Wojtek. 706 01:40:58,988 --> 01:41:02,290 Me enamoré de. 707 01:41:05,593 --> 01:41:07,820 Estoy tan jodido. 708 01:41:08,012 --> 01:41:11,353 - ¿Con quién? - En mal estado. 709 01:41:12,428 --> 01:41:15,231 ¿Con un estudiante? 710 01:41:24,140 --> 01:41:26,713 La madre sustituta... 711 01:41:41,382 --> 01:41:44,914 Me enamoré de mi madre sustituta. 712 01:42:12,217 --> 01:42:14,943 Vamos. De repente estás enamorado con una chica? 713 01:42:15,135 --> 01:42:17,746 A veces parece un niño. 714 01:42:18,284 --> 01:42:20,934 Me enamoré de una persona. 715 01:42:21,087 --> 01:42:24,543 - Entonces eres bisexual. - ¡Jesús! Ahora mismo soy Magda-sexual. 716 01:44:05,190 --> 01:44:07,532 Una cerveza, un vodka, por favor. 717 01:44:12,294 --> 01:44:13,945 Quédese con el cambio. 718 01:44:23,007 --> 01:44:25,350 Podría tener tetas más pequeñas. 719 01:44:25,772 --> 01:44:27,884 Estás siendo difícil. 720 01:44:29,804 --> 01:44:31,839 No hay nada malo con sus tetas. 721 01:44:32,799 --> 01:44:34,873 Podrían ser más pequeños, eso es todo. 722 01:44:35,372 --> 01:44:37,714 Caballero, ¡tiene toda la razón! 723 01:44:37,983 --> 01:44:40,018 - Buenas noches. - Hola. 724 01:44:41,170 --> 01:44:43,206 Mi amigo no lo dijo en serio. 725 01:44:43,398 --> 01:44:46,239 Por favor. sé exactamente qué tu amigo quiso decir. 726 01:44:53,766 --> 01:44:55,378 Bien. 727 01:44:56,684 --> 01:44:59,065 - ¿Puedo? - ¡Absolutamente! Adelante. 728 01:44:59,871 --> 01:45:01,945 -Magda. -Eryk. 729 01:45:02,137 --> 01:45:04,210 Maciek. Estoy bromeando... 730 01:45:06,514 --> 01:45:08,434 -Szymon. - Bogdan, hola. 731 01:45:08,588 --> 01:45:10,009 Jedrek. 732 01:45:10,508 --> 01:45:11,775 indio. 733 01:45:15,961 --> 01:45:17,535 Tengo buen ojo para esas cosas. 734 01:45:17,766 --> 01:45:18,766 Sólo un ojo. 735 01:45:19,033 --> 01:45:20,646 Sólo mujeres. 736 01:45:21,798 --> 01:45:23,026 Lindo. 737 01:45:23,142 --> 01:45:25,906 Pero esta noche he decidido acostarse con un chico. 738 01:45:26,406 --> 01:45:27,558 Sólo esta vez. 739 01:45:27,711 --> 01:45:28,863 Primero y último. 740 01:45:29,055 --> 01:45:30,668 - Maldito A. - ¡Rebajas del Viernes Negro! 741 01:45:30,898 --> 01:45:32,511 Deberías saber que estoy mejor colgado. 742 01:45:32,665 --> 01:45:34,354 Pero lo digo en serio. 743 01:45:35,199 --> 01:45:36,505 Entonces señores? 744 01:45:36,658 --> 01:45:38,425 ¿Deberíamos sacar pajitas? 745 01:45:38,578 --> 01:45:39,807 No cuentes cuando estás borracho. 746 01:45:39,999 --> 01:45:41,420 Espera un segundo. 747 01:45:41,535 --> 01:45:43,378 Mi juego, mis reglas. 748 01:45:43,839 --> 01:45:45,298 Charlaremos, tomaremos una copa juntos... 749 01:45:46,527 --> 01:45:48,025 Luego os diré quién es el ganador. 750 01:45:48,178 --> 01:45:49,178 ¿Estás preparado para ello? 751 01:45:49,330 --> 01:45:50,636 Con mucho gusto. 752 01:45:50,866 --> 01:45:52,556 mi primera novia fue una lesbiana. 753 01:45:53,516 --> 01:45:54,591 ¿Cuál? 754 01:45:55,474 --> 01:45:56,511 ¿Cuál crees? 755 01:45:56,742 --> 01:45:57,778 ¿Hela? 756 01:45:57,970 --> 01:45:59,007 ¡Hola! ¡Tercer grado! 757 01:45:59,161 --> 01:46:01,426 - ¡No jodas! - ¡Nunca lo dijiste! 758 01:46:01,657 --> 01:46:03,001 Ella nunca fue lesbiana. 759 01:46:03,154 --> 01:46:04,921 ¡Fue y es! 760 01:46:05,036 --> 01:46:07,036 Ella se va en Nueva York con una novia brasileña, 761 01:46:07,110 --> 01:46:08,492 y un golden retriever. 762 01:46:08,646 --> 01:46:10,105 Escribiré sobre esta noche. 763 01:46:10,182 --> 01:46:11,794 ¿Cómo se puede tener un perro en Nueva York? 764 01:46:11,871 --> 01:46:12,884 ¿Y eso es lo que te molesta? 765 01:46:12,908 --> 01:46:14,713 De todos modos, tengo algo de experiencia. 766 01:46:15,481 --> 01:46:16,556 Yo también. 767 01:46:16,940 --> 01:46:18,975 - Y tres hijos. - Eso no tengo. 768 01:46:19,513 --> 01:46:21,164 ¿Muchos viajes de negocios? 769 01:46:23,430 --> 01:46:25,695 - Por las dudas, salgo. - ¿Por qué? 770 01:46:26,041 --> 01:46:27,462 Pregúntale a su novio. 771 01:46:27,999 --> 01:46:30,150 - ¿Qué? - ¿No lo sabías? 772 01:46:30,687 --> 01:46:32,070 Más vale tarde que nunca. 773 01:46:32,185 --> 01:46:34,450 Tipo. cual de ustedes también tiene hijos? 774 01:46:35,180 --> 01:46:36,180 ¿No? 775 01:46:36,716 --> 01:46:38,290 ¡Nunca lo dijiste! 776 01:46:38,598 --> 01:46:40,594 Mi primera novia en la universidad. 777 01:46:40,940 --> 01:46:42,937 El hombrecito en siete. 778 01:46:44,511 --> 01:46:45,625 Te lo mostraré. 779 01:46:46,930 --> 01:46:48,889 Miguel. Después de mi primer amor. 780 01:46:51,654 --> 01:46:53,497 Se parece exactamente a ti. 781 01:46:57,721 --> 01:47:00,908 Disculpen chicos. no pude ayudar pero escuchar. ¿Puedo unirme? 782 01:47:01,254 --> 01:47:02,598 Claro. 783 01:47:02,790 --> 01:47:04,902 Estoy seguro de que soy más pequeño que tú. 784 01:47:04,978 --> 01:47:07,167 - Por cierto, soy Wojtek. - Hola Wojtek. 785 01:47:10,431 --> 01:47:12,697 ¿Cuál es tu historia? 786 01:47:12,812 --> 01:47:13,887 Soy bastante reparador... 787 01:47:14,271 --> 01:47:16,844 - Sin sorpresas... - ¿Con qué? 788 01:47:16,921 --> 01:47:19,839 Después de nueve meses. No puedo tener hijos. 789 01:47:23,372 --> 01:47:24,985 Silencio señores. 790 01:47:25,215 --> 01:47:26,790 Atención. 791 01:47:27,289 --> 01:47:28,518 ¿A mí? 792 01:47:30,898 --> 01:47:31,935 Ay no... 793 01:47:37,388 --> 01:47:39,193 Lo siento chicos. 794 01:47:44,377 --> 01:47:46,758 - ¿Lo conoces? - ¡Ey! 795 01:47:46,950 --> 01:47:49,023 Tómalo con calma. 796 01:49:12,274 --> 01:49:14,233 Magda... 797 01:49:16,767 --> 01:49:19,186 - ¡Despierta! - ¿Qué? 798 01:49:19,378 --> 01:49:21,913 ¿Cuántas veces lo hiciste? 799 01:49:22,105 --> 01:49:24,908 Te lo pregunto. ¿Cuántas veces? 800 01:49:27,826 --> 01:49:28,940 ¡Dime! 801 01:49:29,055 --> 01:49:30,783 - Déjame ir. - ¿Cuántos? 802 01:49:31,167 --> 01:49:33,279 - ¿Dónde te ríes de mí? - Déjalo ir. 803 01:49:33,433 --> 01:49:35,276 - ¿Te estás burlando? - Déjalo ir. 804 01:49:35,506 --> 01:49:37,580 ¿Dijo que tengo uno pequeño? 805 01:49:38,118 --> 01:49:39,846 ¿Que soy pequeño? 806 01:49:40,114 --> 01:49:41,612 ¿Qué estás haciendo? 807 01:49:45,951 --> 01:49:47,410 Basta. Detener. 808 01:50:32,991 --> 01:50:34,796 ¿Qué estás haciendo? 809 01:50:36,178 --> 01:50:37,791 Déjalo. Por favor. 810 01:50:38,559 --> 01:50:40,940 ¿Eso es lo que querías? ¿Bien? 811 01:50:41,516 --> 01:50:43,167 Magda, no lo hagas. 812 01:50:45,279 --> 01:50:48,582 Tal vez ella quiera un hijo simplemente no contigo. 813 01:51:03,327 --> 01:51:05,055 Espera, espera? 814 01:54:46,278 --> 01:54:48,274 Venir. 815 01:55:04,633 --> 01:55:06,284 Salir. 816 01:55:12,505 --> 01:55:14,194 ¡Salir! 817 01:56:23,046 --> 01:56:25,388 ¿Llevas calcetines rojos?